
Вторият мемоар на Линда Ронщад, „Feels Like Home: A Song for the Sonoran Borderlands“, може също толкова лесно да бъде готварска книга.
Нейният приятел Си Си Голдуотър, чийто дядо беше политикът от Аризона Бари Голдуотър, предположи, че готварска книга на музиканта-суперзвезда може да събере средства за изследване на болестта на Паркинсон, която Ронщад беше диагностицирана през 2012 г.
„Казах, че не готвя“, каза Ронщад със смях. „Тя каза „О, всичко е наред“.“
Беше измислен план за събиране на рецепти от Goldwaters, Ronstadts и семейния приятел Бил Стийн, който доставя снимките в „Feels Like Home“.
В „Feels Like Home“ има някои семейни рецепти, но с течение на времето тя се превърна в по-широко празнуване на корените на легендата от Аризона.
Това е отклонение от нейните първи мемоари “Simple Dreams”, които се фокусират повече върху музикалната кариера на Ронщад.
Аризонската република разговаря с Ронстад, който живее в Сан Франциско, за написването на книгата с Лорънс Даунс, как израстването в Тусон е оформило коя е тя и значението на семейството.
От Тусон до Рок Хол:Любовната връзка на Линда Ронщад с музиката през целия живот
Идеята зад „A Song for the Sonoran Borderlands“
Как се оформи концепцията за тази книга?
Лорънс искаше да направя парче за “Моята Аризона”. Казах: „Нека направим „Моята пустиня Сонора“, защото това е истински регион от двете страни на границата и трябва да отидем в Мексико. Така и направихме и си прекарахме наистина добре.
След като прочетох и двата мемоара, харесвам, че те са толкова различни книги, въпреки че обхващат част от една и съща територия.
Е, “Simple Dreams” е за моя музикален процес. Това е малко за това, защото детството ми беше част от моя музикален процес. Наистина беше неразделно. Но аз просто писах за друго нещо.
Бихте ли говорили за значението на споделянето на тази страна на вашата история – вашето мексиканско-американско наследство и живот в граничните райони?
Наистина имаме работа с три различни култури, които имат едни и същи корени. Там е Мексико. Ето ги Съединените щати. Има и мексикански американци, които оказват огромно влияние върху хората тук. Мексиканската храна превзе. Можете да вземете тако навсякъде. Не мисля, че хот-догът Sonoran е толкова вездесъщ. Но ги ям (смее се). Не ям хот дог и хамбургери. Но хот-догът Sonoran е твърде добър, за да го пропуснете.
Различен барабан: Как една поп песен на една от Monkees направи Линда Ронстад звезда
Музикалното израстване на Линда Ронщад в Тусон
Често чувате за успешни музиканти, идващи от музикални семейства, но изглежда вашето семейство може да е било по-музикално от повечето.
В онези дни почти всички свиреха на пиано. Това беше просто нещо, което се случваше с децата. Имаха уроци по пиано и тренираха. Нямаше радио. Така че трябваше да създавате своя собствена музика. И хората го направиха. Може да не е наистина добре. Но мисля, че всеки трябва да има своя собствена музика, която може да свири и пее. Няма да е Пол Саймън. Но имаме Пол Саймън за това. И той върши добра работа.
Харесвам пасажа, в който пишеш за твоето семейно трио, което изпълнява в магазина за дрехи на Селе Питърсън в центъра.
Имаха ранна разпродажба. Започна в 6 сутринта. Селе и майка ми бяха приятелки. И тя смяташе, че това ще ни даде малко тласък. Което и стана. Хората се караха за кашмирени пуловери или колани или каквото там жените купуваха на тези разпродажби, а ние пеехме във фонов режим. (Смее се.)
Стигал ли си някога до Финикс, за да свириш, преди да се преместиш в Калифорния като тийнейджър?
Бяхме на прослушване в някакъв клуб, не помня как се казваше. Справихме се добре и те ни предложиха работа, но брат ми отиваше в полицейското управление и не мислеше, че ще го одобрят, той се мотаеше наоколо в битник.
Защо „Чувствам се като у дома“ беше идеалното заглавие за книгата
Знам, че това е песен на Randy Newman, която сте записвали повече от веднъж. Но какво ви привлече в „Feels Like Home“ като заглавие?
Е, просто изглеждаше като добър начин да обобщя за какво става въпрос в книгата. И мисля, че семейството е важно, нещата, през които са минали вашите предци.
Как те оформи израстването в граничните райони, пътуването до Мексико от Тусон?
Карахме през типичен за мен пейзаж. Мислех, че всеки има кактус в задния си двор. Но се оказва, че не са. Винаги съм се гордял с произхода си и откъде идвам. Обичам Тусон.
Липсва ли ти пустинята?
О да. Разработчиците разораха много пустинна земя и не поставиха къщи върху нея, нито си направиха труда да поставят почвено покритие. Така че постоянно има облаци прах. Последният път, когато карах до Финикс от Тусон, бях в прашна буря в продължение на два часа.
И тази ограда, която построиха. Тази тъпа ограда, която не държи хората навън, защото хората летят вътре. Изрязва белези в пустинята и причинява ерозия. Това изпразва подземните води, защото те използват цялата вода, за да направят бетон. И пречи на животните да мигрират. Те трябва да мигрират, за да живеят.
Американски животновъд ще купи 2000 акра в Монтана и ще построи къщата си точно по средата, така че да бъде напълно изолиран. Мексиканците построяват къщата си в село и споделят пасищата.
Плейлист на Linda Ronstadt:25 най-велики песни на всички времена, класирани
Ронщад на граничната стена: „Не струва нищо. и е жестоко’
Израснал си, пресичайки границата, за да посетиш семейството си от страна на баща си.
Ако искаш да отидеш по-на юг от Ногалес, трябваше да имаш разрешително, а разрешението важеше само до една и друга дата. Така че получавах разрешителното, преминавах и, връщайки се, не беше тази невероятно дълга колона от камиони, преминаването през която отнема часове. Просто показа паспорта си и беше там.
Нямаше смисъл да слагам ограда. Някои от тези огради минават точно през земята на животновъдите. Един от тях минава направо през резервата Tohono O’odham. Това е абсурдно. Струва цяло състояние. И не струва нищо. И е жестоко. И те засилиха жестокостта, като разделиха семейства.
Какво според вас трябва да се направи по отношение на ситуацията на границата?
Мисля, че трябва да ги улесним в работата. Те не отнемат работни места на американците. Те вършат работа, която американците няма да вършат. Те измислят работна виза, печелят пари, които да изпратят на семействата си, и след това се връщат обратно. Не може да бъде по-идеално. По-идеално би било да им плащаме справедливо, предполагам.
Пишете, че голяма част от Tucson, който сте познавали през 50-те и 60-те години, е била съборена заради черен покрив и разпръснати.
Те унищожиха общност за изграждане (Tucson Convention Center), т. нар. обществен център. И беше толкова красив участък. Сградите бяха кирпичени и направо на улицата. Сега хората плащат големи пари, за да получат такава сграда, но тя беше за бедни хора. И след като го скъсаха, двата, които все още бяха налични, бяха дадени под наем на адвокати и пари. Сега там живеят богати хора.
В книгата е доста ясно, че въпреки че вече не живеете в Тусон, все още имате много силна връзка с района.
Е, имам тонове семейство и ходя всяка година. Няколко пъти в годината понякога. Обичам Arizona Inn. Не мога да му се наситя.
„Feels Like Home: A Song for the Sonoran Borderlands“
„Feels Like Home: A Song for the Sonoran Borderlands“ е наличен във вторник, окт. 4, където се продават книги, от онлайн търговци на дребно до независими книжарници, включително Changing Hands Bookstore във Финикс и Темпе.
Копия от книгата ще бъдат достъпни в Fox Theatre в Тусон
Свържете се с репортера на ed.masley@arizonarepublic.com или 602-444-4495. Последвайте го в Twitter @EdMasley.
Подкрепете местната журналистика. Абонирайте се за azcentral.com днес.