Арт Шпигелман ще получи почетната Национална награда за книга

By | September 11, 2022

НЮ ЙОРК — Тази есен Арт Шпигелман ще получи почетна Национална награда за книга за изключителен принос към американската литература. Той се чувства почетен и малко притеснен.

Неочакваното удоволствие да бъде цитиран от Националната книжна фондация идва месеци след разтърсващата сага с неговия спечелен с Пулицър „Maus“, който беше оттеглен от училищен съвет в Тенеси, който намери графичния роман на Шпигелман за Холокоста за неподходящ за учебната програма на областта. Продажбите на “Maus” и други книги на Spiegelman скочиха, но вниманието го отклони от други приоритети.

„Работният ми график току-що беше тотално разбит на пух и прах“, каза той по време на скорошно телефонно интервю. „Бях щастлив да пропълзя обратно в скривалището си.“

Сега 74-годишният Шпигелман очаква да се завърне в света, безспорно завидно бреме, което ще изисква от него да отдели време и да обмисли дългото си десетилетия наследство, едно дълбоко и широкообхватно. Неговото влияние се простира от „Maus“, носител на специално отличие от журито на Пулицър през 1992 г., до работата му в ъндърграунд комикси през 70-те години до прочутите му корици на New Yorker, особено тъмните силуети на кулите близнаци, които се появиха две седмици след терористичните атаки на септ. 11, 2001 г.

„Арт Шпигелман завладя въображението на света чрез комикса“, каза Дейвид Стайнбъргър, председател на борда на директорите на National Book Foundation, в изявление, публикувано в петък. Неговите майсторски графични романи се занимават и осветляват теми от Холокоста до последиците от 11 септември, заедно с личната интимност на хората, събитията и комиксите, които са го оформили като художник. Новаторската работа на Шпигелман ни показа неограничените възможности за комикса като форма на литературно изкуство.“

Роден в Стокхолм, Шпигелман е бил малко дете, когато семейството му емигрира в САЩ в началото на 50-те години. Той произхожда от полски евреи и е загубил десетки роднини – включително брат си Рисио – по време на Холокоста, трагична история, която той използва за “Maus”. Кариерата му на карикатурист датира от тийнейджърските му години, когато той допринася с изкуство за Smudge и други фензини и продуцира собствената си публикация „Blasé“.

Кариерата на Шпигелман е отчасти история за приемането на форма на изкуство, свързана с децата, и прекрояването й за възрастни, което той нарича „изследване на езика и природата на комиксите“. Той е първият карикатурист, спечелил медала DCAL от National Book Foundation, който преди това е награждавал Тони Морисън, Филип Рот и Робърт Каро, наред с други.

„Това е много различно от това, което се случваше през 70-те години, когато да си карикатурист по същество означаваше – освен ако не си Чарлз Шулц – да не си в голямата лига на успеха. Беше по-скоро като татуист“, казва Шпигелман.

„Но светът се променя. Имаше културна промяна, която направи комиксите по-малко пейоративни. Имахте момент през 50-те години, когато комиксите бяха забранени в цяла Америка. Комиксите се смятаха за опасни и вие водехте тази борба за това какво трябва да бъде позволено на децата. Имаше система за рейтинг (Кодексът на комиксите) и голяма част от нея бяха глупости. Но джинът отдавна е излязъл от бутилката.

Нийл Геймън ще представи Шпигелман на ноември. 16 церемония, представена от Фондация „Книгата“. Изпълнителният директор на Американската библиотечна асоциация, Трейси Д. Хол, ще получи награда за изключителни заслуги към американската литературна общност, а победителите ще бъдат обявени в пет конкурсни категории, от художествена литература до младежка литература.

В скорошно телефонно интервю Геймън каза, че Шпигелман е оказал трайно влияние върху него. Той си спомни, че е видял някои от изображенията на Шпигелман “Maus” преди около 40 години и ги е свързал със собствения си опит като роднина на евреи, оцелели от Холокоста.

„Остави отпечатъци върху душата ми“, казва той за работата на Шпигелман.

Те стават приятели години по-късно, въпреки че Геймън, който си спомня, че е отхвърлил шанса да се срещне с Дейвид Бауи и Елвис Костело, между другото, е имал неофициално правило да не се среща с героите си. Но той каза, че възхищението и привързаността му към Шпигелман само са се задълбочили и не е изненадан, че Шпигелман се е притеснявал, че спечелването на DCAL може да наруши работния му график.

„Това е изкуството“, каза той. „Изкуството с главно „А“ винаги мисли за изкуство с малко „а“. Той прави неща, които имат значение, и мисля, че той знае, че прави неща, които имат значение, и мисля, че сме невероятни късметлии да го имаме.”

Leave a Reply

Your email address will not be published.